=Inuyasha=
(Munculnya Shippo! Thunder Brothers, Hiten dan Manten!)
Baik, sudah tiga menit.
Enak sekali.
Kagome, ini enak sekali.
Benarkah? Baguslah kalau begitu.
Apa kau tidak makan?
Bisa-bisanya kau makan di tempat seperti ini!
Di tengah reruntuhan medan perang seperti ini!
Kau tiba-tiba berkata "Aku lapar, beri aku makanan",
dan sembarangan mengacak ranselku!
Setidaknya cari tepi sungai atau ladang bunga
untuk menikmati makan siang dengan santai!
Dasar kau ini.
Tidak ada suasana sama sekali!
Namun, kampung halaman Kagome memiliki banyak benda yang praktis.
Benda bernama "sepeda" sudah sangat membuatku terkejut,
bahkan ada benda untuk menghitung waktu.
Lalu, makanan ninja ini,
kalian pasti sering melakukan perdagangan dengan negara selatan, ya?
Kakek Myoga sungguh berpengatahuan luas.
Namun, mie gelas ini diciptakan oleh orang Jepang.
Katanya ini diciptakan sebagai makanan yang akan dibawa ke luar angkasa.
Luar angkasa?
Benar, manusia sudah pernah pergi ke luar angkasa.
Oh, ya!
Manusia juga sudah pernah ke bulan.
Apa? Pergi ke bulan?
Bagaimana caranya?
Dengan roket.
"Roket" itu apa?
Sebesar ini, nyalakan api dari bawah,
lalu akan ada suara "Bam"!
Aku akan mempelajarinya dulu lain kali.
Ada apa? Langit tiba-tiba menjadi gelap.
Apa?
Tuan Inuyasha, tidak boleh buang sampah sembarangan.
Apakah sekarang waktunya untuk itu?
Kalian...
memiliki Shikon no Tama, 'kan?
Apa?
Siluman?
Sepertinya itu api rubah.
Api rubah?
Cepat berikan padaku atau aku akan membunuhmu.
Sakit.
Anak kecil?
Apa yang kau lakukan? Bedebah!
Kau...
Bocah ini bahkan memiliki ekor.
Apa? Ternyata siluman rakun, ya?
Aku rubah!
Rubah? Imut sekali.
Setelah ini giliranku untuk memeluknya.
Apa? Kenapa harus mengambil giliran?
Buddha Jizo?
Ah, barang bawaanku.
Ketemu, pecahan Shikon no Tama.
Sudah kudapatkan, sampai jumpa!
Dia menghilang.
Namaku Shippo.
Kenapa kau ingin merebut Shikon no Tama?
Ayahku...
Aku harus membalaskan dendam ayahku.
Membalas dendam?
Ayahmu dibunuh seseorang?
Jadi, kau ingin menggunakan pecahan Shikon no Tama
untuk meningkatkan kekuatan silumanmu?
- Meskipun tidak menggunakannya, - Tunggu, kenapa kau memegangnya?
- aku juga sudah kuat. - Apa yang kau lakukan?
Aku akan memberitahu Nenek Kaede!
- Kalian mendengarkanku, tidak? - Aku tidak takut dengan nenek itu!
Awan... awan apa itu?
Mulai berburu, Manten!
Baik, Kakak Hiten.
Raigekijin!
Mari akhiri dengan jurus ini!
Semua pasukan musuh musnah dalam sekejap.
Siluman sedang membantu kita?
Membantu kalian?
Jangan membuatku tertawa!
Bukankah ini menarik sekali, Manten?
Benar, Kakak Hiten.
Aku merasa energiku terlalu meluap.
Efek pecahan Shikon no Tama di dalam dahi ini memang bagus.
Benar, benar.
Kalau begitu, mari kumpulkan lebih banyak lagi, Manten.
Seperti siluman rubah pada waktu itu.
Siapa pun yang memiliki pecahan Shikon no Tama,
akan kita bunuh satu per satu.
Ayah Shippo memiliki pecahan Shikon no Tama?
Mereka sudah membunuh banyak
siluman yang memiliki pecahan.
Mereka?
Thunder Brothers.
Thunder Brothers?
Maksudmu Hiten dan Manten, bukan?
Kudengar kakak beradik itu sangat kejam.
Tidak peduli siapa pun itu,
dengan mengalahkan mereka,
maka kita bisa mengumpulkan beberapa pecahan Shikon no Tama sekaligus.
Jangan membuatku tertawa!
Kau tidak mungkin bisa melawan mereka!
Kau adalah setengah siluman, 'kan?
Tubuhmu bercampur aroma manusia.
Setengah siluman rendahan sepertimu...
terlalu tidak tahu diri untuk bertarung dengan kami para siluman.
Shippo, perkataanmu tadi terlalu...
Bedebah...
Inuyasha.
Maaf, maaf.
Bagus jika kau tahu salah.
Untuk menyampaikan permintaan maafku...
Bocah tengik!
Jika jimat itu tidak dilepas, Jizo tidak dapat dipindahkan.
Shippo, kau juga ada salah.
Inuyasha juga, jangan selalu usil.
Benar-benar tidak bisa diangkat.
Meski aku tidak ingin bertindak kasar terhadap wanita,
tapi tolong tidur sebentar di sini!
Sakit!
Api rubah!
Dasar.
Aku bisa menarik perhatian Thunder Brothers jika ada ini.
Pecahan Shikon no Tama...
Kembalikan padaku, aku sudah marah!
Hei, Kagome.
Bantu lepaskan jimat ini sebelum pergi.
Dasar!
Alangkah bagusnya jika aku memiliki lebih banyak rambut,
jadi, aku bisa populer di kalangan wanita seperti Kakak Hiten.
Dia tidak mengejarku, 'kan?
Apa ini?
Bukankah kau bocah rubah waktu itu?
Kau...
Bulu ayahmu
hangat sekali.
Sial, beraninya menjadikan ayahku...
Sialan.
Sialan!
Bukankah itu pecahan Shikon no Tama?
Bocah, itu pecahan Shikon no Tama, 'kan?
Serahkan. Jika tidak...
Sial.
Tepat sasaran.
Apa ini?
- Bocah tengik. - Jangan bergerak!
Jika tidak, target panah berikutnya adalah kepalamu.
Ada siluman!
Hei, jangan lari!
Aku hanya memintamu melepaskan jimat ini!
Kagome.
Hidungku sakit sekali.
Jangan bergerak.
Shippo, kemarilah, cepat.
Bocah tengik! Serahkan pecahan Shikon no Tama-nya!
- Ada dua pecahan Shikon no Tama di dahi. - Berhenti!
Dia bisa dikalahkan jika aku membidik tempat itu.
Gawat, hanya tergores.
Ada apa?
Rambutku...
Sialan!
Bahaya, cepat lari!
Ayahku juga terbunuh oleh jurus ini.
Apakah mereka sudah terbunuh?
Kagome, sadarlah.
Kenapa hanya ada wanita ini?
Imut sekali.
Kagome... dia sudah menolongku.
Namun, aku malah meninggalkannya dan melarikan diri.
Sial.
Tetap tidak bisa.
Tuan Inuyasha, aku tidak bisa melepaskan jimat ini.
Sialan! Rubah kecil itu harus mati!
Hei!
Aku bisa menyelamatkanmu,
tapi kau harus berjanji untuk tidak memukulku!
Kau sendirian? Di mana Kagome?
Jadi, kau akan berjanji atau tidak?
Aku tidak akan memukulmu, Bodoh.
Tenangkan dirimu dan dengar...
Bukankah katamu tidak akan memukulku?
Lalu, satu hal lagi.
Pecahan Shikon no Tama.
Syukurlah, ini baik-baik saja.
Kau sudah selesai belum?
Kagome ditangkap Thunder Brothers,
sekarang bukan waktu untuk ini!
Thunder Brothers?
Bukankah itu musuh yang membunuh ayahmu?
Kalian bertemu dengan mereka?
Kelihatannya kau tidak berhasil membalas dendam.
Jangan-jangan kau hanya diam melihat Kagome ditangkap?
Berisik! Cepat selamatkan dia!
Bukankah dia wanitamu?
Apa?
Jangan sembarangan!
Namun, bukan tidak mungkin bagiku untuk menolongnya.
Benar, berlutut dan minta maaf padaku.
Dengan begitu, kejadian sebelumnya kuanggap sudah berlalu.
A... pa?
Shippo, lebih baik dengarkan saja dia.
Pada saat seperti ini, kau harus bertindak dengan lebih dewasa.
Ke... kenapa aku harus melakukan hal seperti itu?
Namun, aku tidak bisa menyelamatkan Kagome sendirian.
Sial!
Aku mohon padamu!
Kau kenapa merangkak di tanah?
Ayo jalan.
Kau sudah bangun?
Tempat ini...
Apakah kau akan memakanku?
Tidak.
Kudengar daging dan darah gadis imut sangat baik untuk rambut.
Aku akan memasakmu menjadi sup, lalu dioleskan di kepalaku.
Apa?
Daripada dioleskan di kepala botakmu, lebih baik dimakan saja!
Pelankan suaramu.
Jika Kakak Hiten menemukanmu,
kau benar-benar akan dimakan.
Ada apa, Manten? Ternyata kau sudah pulang?
Kalian kakak beradik yang tidak mirip.
Kakak... Kakak Hiten.
Siapa wanita itu?
Dia... dia adalah mangsa tangkapanku.
Tenang saja, aku tidak merebutnya.
Karena wanitaku jauh lebih baik.
Penampilan kakaknya lebih mirip manusia,
mungkin dia akan mendengarkanku.
Daripada itu, Manten,
apakah kau menemukan pecahan Shikon no Tama yang baru?
Itu...
Maafkan aku, Kakak.
Aku sudah menemukannya, tapi...
Kenapa?
Jangan-jangan...
kau mengutamakan menangkap wanita ini daripada pecahan Shikon no Tama,
dan membiarkan pecahan Shikon no Tama lolos dari hadapanmu?
Kakak, maaf.
Kau sungguh tidak berguna.
Jika bukan karena kau adik kandungku,
berapa nyawa pun tidak akan cukup untukmu!
Ada apa dengan orang ini? Dia jauh lebih menakutkan.
=Inuyasha=
Apa?
Katamu bocah rubah itu memiliki pecahan Shikon no Tama?
Apa perlu merebutnya, Kakak Hiten?
Bukankah itu sudah jelas? Ayo, Manten.
Kesempatan untuk kabur.
Tunggu sebentar, Kakak.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Kau akan kubunuh dulu agar tidak melarikan diri.
Karena kau adalah penumbuh rambutku yang berharga.
Tunggu, jika kau membunuhku...
Jika aku membunuhmu?
Kau tidak akan pernah menemukan Shikon no Tama lagi.
Apa?
(Bagus, caraku berhasil.)
(Siluman bodoh ini tidak masalah, tinggal kakaknya.)
(Syukurlah, sepertinya dia juga tertipu.)
Kalian pernah mendengar nama Inuyasha?
Dia sangat kuat.
Sangat kuat?
Aku pernah mendengar nama itu, tapi bukankah dia setengah siluman?
Dia benar-benar kuat.
Karena Inuyasha telah mengalahkan siluman yang tidak terhitung jumlahnya,
dan telah mengumpulkan hampir semua pecahan Shikon no Tama.
A... pa?
Bagus, tertipu sepenuhnya.
Hei.
Kau tidak sedang berbohong, 'kan?
Inuyasha... sangat terobsesi denganku.
Jika kalian berkata akan menukarnya dengan diriku,
dia pasti akan dengan patuh menyerahkan pecahan Shikon no Tama.
Kakak Hiten, dia pasti sedang berbohong.
Kupikir tidak apa-apa memercayainya.
Hei, Gadis!
Bawa kami menemui bocah bernama Inuyasha itu sekarang juga.
Namun...
jika perkataanmu tadi ternyata bohong,
wajah imut ini akan berubah menjadi arang.
Dia serius. Dasar dahi besar.
Ada apa, Shippo?
Suaramu gemetaran.
Kau boleh pulang kalau takut.
Bodoh!
Aku akan membalaskan dendam ayahku!
Apa kau benar-benar kuat?
Kekuatan Thunder Brothers
telah meningkat berkat pecahan Shikon no Tama.
Karena itu, kita harus mengalahkan mereka.
Daripada itu, aku lebih mengkhawatirkan Kagome.
Wanita itu akan baik-baik saja,
dia punya banyak akal.
Baguslah kalau begitu.
Karena kudengar setiap kali Thunder Brothers menangkap wanita baik,
mereka akan langsung menyantapnya.
Benarkah?
Bagaimana ini? Jika benar begitu, Kagome sudah...
Bodoh, apa Kagome terlihat seperti wanita baik?
Apa? Apakah kau tidak memiliki mata?
Aku juga berpikir Kagome adalah wanita yang baik.
Ah! Pasti sudah dimakan!
Semuanya salahku.
Seperti pepatah, "Umur wanita baik selalu pendek".
Inuyasha, kenapa kau tenang sekali?
Karena wajah Kagome cantik, mungkin dia sudah dimakan oleh mereka.
Kumohon...
bagian mana dari Kagome yang cantik dan baik?
Sebenarnya, aku sudah merasakannya sejak lama,
penilaian estetika Tuan Inuyasha sepertinya sedikit tidak normal.
Pantas saja gaya rambutnya begitu aneh, dan mengenakan pakaian yang aneh juga.
Benar juga, selalu mengenakan pakaian berwarna merah,
sedikit atau banyak terlihat mengganggu.
Meskipun kusarankan untuk mengenakan pakaian lebih keren...
Kalian berisik sekali!
Kenapa jadi mengkritik penampilanku?
Gerakanmu cukup lincah.
Berdiri di depan rumah orang,
dan membahas hal yang tidak berguna,
tidak kusangka masih bisa menghindar dengan cepat.
Kau setengah siluman yang bernama Inuyasha, ya, 'kan?
Tuan Inuyasha, dia si kakak dari Thunder Brothers, Hiten.
Hei, apa yang kau lakukan terhadap Kagome?
Tenang saja,
kami bahkan belum memakan satu jari pun darinya.
Manten.
Hadir. Lihatlah.
Inuyasha!
Kagome!
Syukurlah, dia masih hidup.
Dilihat dari ekspresimu, sepertinya perkataan wanita ini benar.
Serahkan semua pecahan Shikon no Tama yang kau miliki,
jika kau masih ingin menyelamatkan wanita yang membuatmu terobsesi!
Wanita yang membuatku terobsesi?
Hei, tunggu sebentar.
Wanita mana yang membuat siapa terobsesi?
Kenapa kau menjadi malu?
Ternyata kau memang berbohong.
Siapa yang akan
menyerahkan pecahan Shikon no Tama yang berharga demi dirimu?
Apa? Apakah kau ingin mencampakkanku?
Mencampakkanmu?
Ucapanmu seakan-akan kita memang memiliki hubungan tertentu!
Pecahan Shikon no Tama dan nyawaku,
mana yang menurutmu lebih penting?
Jika kau berani menjawab Shikon no Tama,
aku akan membengkokkan mulutmu!
Bagaimanapun,
hanya hal tentang kau memiliki pecahan Shikon no Tama
adalah fakta, benar, 'kan?
Kalau begitu, aku akan membunuhmu dan mengambilnya!
Justru aku yang akan mengambil pecahan Shikon no Tama milikmu!
Raigekijin!
Mari lihat sampai kapan kau bisa menahan serangan petirku!
Sepertinya kau hanya memiliki kekuatan kasar.
Kalau begitu, aku akan menemanimu bermain!
(Bedebah ini... tidak mudah untuk dihadapi.)
♪Aku yang hanya asal berani♪
♪Tapi sejak saat itu aku tidak bimbang lagi♪
♪Banyak hal yang ingin kubagikan padamu♪
♪Juga banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu♪
♪Tak peduli senyuman atau air mata, kuingin berikan padamu♪
♪Menanti. Sempat pernah menyerah♪
♪Manfaatkan kesempatannya♪
♪Aku rindu padamu♪
♪Hanya dengan begini, hatiku jadi lebih kuat♪
♪Kerinduan yang tidak jelas ini♪
♪Membuatku berdoa di mana pun berada♪
♪Kuharap bisa tersampaikan padamu...♪
(Siluman rubah kecil, Shippo, ingin membalaskan dendam ayahnya.)
(Selama Inuyasha mengeluarkan kekuatan Tessaiga,)
(memusnahkan satu atau dua Thunder Brothers sama mudahnya dengan makan sarapan.)
(Hiten memiliki tiga, Manten memiliki dua.)
(Dengan mengalahkan mereka, kita akan mengumpulkan lima pecahan Shikon no Tama.)
(Namun, ketika lima pecahan ini...)
(tertanam di tubuh satu orang sekaligus,)
(serangan petir yang bertambah kuat menyerang Inuyasha.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Pertarungan Antar Pedang Siluman! Raigekijin VS Tessaiga!)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Siluman rubah kecil, dapat menjelma menjadi manusia ataupun benda.)
(Namun, terkadang sama sekali tidak berguna dalam pertarungan.)